(lyrics)
Et passent [pass], passent, passent, passent, passent, passent les jours [days (as in journal)],
Et rien [nothing], non rien, rien ne change [changes] sur le parcours [parcours],
Ce sont les mêmes [same] pages [pages] qui défilent,
Les mêmes vers [verse] qu'on récite,
Le même vieux [old] film [film] que depuis cent [hundred] fois [times] on rembobine, [replay, sort of]
Et on s'accroche [acroach] et on s'acharne [acharne], et on s'abime [abime] et on se gâche [spoil], on s'épuise [epuise] et on s'entame [entame], on s'enlise [enlise] et on s'éloigne [eloin],
Et on s'accroche et on s'acharne, on se brise et on s'attarde, ne soyez pas si cons.
Et rien [nothing], non rien, rien ne change [changes] sur le parcours [parcours],
Ce sont les mêmes [same] pages [pages] qui défilent,
Les mêmes vers [verse] qu'on récite,
Le même vieux [old] film [film] que depuis cent [hundred] fois [times] on rembobine, [replay, sort of]
Et on s'accroche [acroach] et on s'acharne [acharne], et on s'abime [abime] et on se gâche [spoil], on s'épuise [epuise] et on s'entame [entame], on s'enlise [enlise] et on s'éloigne [eloin],
Et on s'accroche et on s'acharne, on se brise et on s'attarde, ne soyez pas si cons.