Our Lady of the Flowers --- Variations on a Genet classic

Jan van Rijn, the celebrate bibliophile publisher, has a new book out, and it's about "Notre Dame des Fleurs", the mind-boggling first oeuvre of Jean Genet. Genet wrote it in a Paris prison in 1942, on brown-bag paper, whence his "manuscript" got confiscated by prurient prison guards. Undaunted, he asked for more brown-bag paper and rewrote it from scratch. Eventually it got published, so that Jean-Paul Sartre could discover it---Sartre, the inventor of Existentialism---and promptly declare the author a "saint". Genet's career was made---such was the way of French cultural life at the time. 

We read the "Lady" four times and it got better with each pass. Four times? Yes, because we had promised to contribute to Jan's publication and didn't know for quite some time what to do.

 

But then, in late 2019 we hit on an idea during a chance meeting with...

...the mysterious founding fathers of the Verse Reconstruction Movement. 

We had always dreamed of writing prose that could pass as poetry (and vice versa), and---having already isolated the "hottest" passages of the Fleurs---we undertook to turn them into poetic language. Six poems resulted, and they are in the book. Here's the first one:

EACH CELL A HISSING NEST OF SNAKES

(by Michael Ampersant)

I’m like those prisons,

Open to all the winds,

Empty and pure,

Swarming with dangerous,

Promiscuous males,

Sprawled out on their beds.

Prisons of dreams, I’d say, for a race of murderers,

Each cell a hissing nest of snakes,

And a confessional.

Their eyes,

Without mystery,

Terrifying,

Like empty theaters,

Machinery at rest,

Deserts.

I approach, my heart racing,

And see nothing,

Nothing but looming emptiness,

Sensitive and proud,

A foxglove possessed by terrible souls.

There are 16 contributors to this volume (if we don't count Genet himself), and one of them is John Coulthart, gay life's most prolific high-culture blogger. Have a look at his post about the book here.

You can order the volume here. It is also for sale in a few bookstores throughout Europe, ie,

Vienna 

buchhandlung löwenherz

https://www.loewenherz.at/

Milano

liberia antigone

https://www.libreriantigone.com/

Berlin

prinz eisenherz 

https://prinz-eisenherz.buchkatalog.de/

https://www.instagram.com/p/CK6rSnOlNM1/

and if things work well in Paris very soon at

les mots à la bouche 

https://motsbouche.com

PS: There are only 150 copies printed; it's a bit like bitcoins, and if we manage to convince Jan to rechristen his book "GenetCoins", or "CoinGenet" or anything else alluding to blockchains, the price will certainly skyrocket into the millions, especially if and when Elon Musk chips in a brief tweet. So, please, hurry.

In the woods and on the heath --- another book of prayers --- by Jan v. Rijn

Cool, folks, cool, we're in Jan v. Rijn's highly bibliophile book "In the woods and on the heath." And it's not, as you might expect, another explicit exercise. No, it is, as the subtitle says, "another book of prayers," so more in the old-school, Aubrey Beardsley style of cheeky suggestion. Jan's drawings are subtle, elaborate, time-consuming, black-and-white, and AROUSING! Michael is not the only author, there are contributions by Paul Eluard, Louis Aragon, Vanessa de Largie, and many others. 

Here's one of Michael's stories, accompanied by the corresponding picture. The story was written after Michael saw the picture, and the hero of his tale, Jeffrey, really is a spitting image of Jan's model. And as so often with Michael's work, the story is mostly true. Enjoy.  

Jennifer

The town house was located in an off-center residential street of Amsterdam inside its own red-light bubble: Blue Boys said the neon-sign on the façade. Jeffrey was one of the boys, although he’d come into the picture only after I’d failed to talk up a hot guy who sat behind the improvised bar on the second floor and assured me he’s a customer himself. 

The sex with Jeffrey on the third floor was so-so, so we had time to talk. He’d just enrolled with the Blue Boys because he had no place to stay, and no money, and a bright future with me—-if he could stay with me, that is, at my place, which wasn’t far.

Jeffrey spent one more working night at the brothel and then we had sex one more time, although I failed to penetrate. He pushed me away, wrapping himself in the blanket. I don’t remember how I came.

We separated, and he would sleep in the second bedroom. He’d “help,” or “contribute”—-he’d keep the place clean, which he did very well. 

My friends would comment on him, especially my female friends. He’s beautiful, they’d say.

On Saturdays he’d ask me to give him a ride to the acting school for poor boys/gals. “Cycle faster,” he’d say while sitting on the luggage rack behind me; he was from South-Africa.

We’d organize parties with his class mates and his new boyfriends. He had a Moroccan class mate, Muhammed, who’d complain later that the gals would never leave him alone and that he had to have sex in the spare bedroom, early-on during the feast, under the cover of the guest’s overcoats, and then more sex with somebody else later on, and it wouldn't stop; he didn’t look the part.


Jeffrey needed the money that I didn’t give him, but then he remembered Phillip, who had more money and was much older. I spent a lot of face time with Phillip while both of us were waiting for Jeffrey to show up. Phillip made his money running drugs but he’d always been honest with his clients, I learned. And he was addicted to Jeffrey.